Monday, October 05, 2015

Wedding stories part 1: one day before

Friday was the day when we finally got our wedding photos which meant I could start sharing all the lovely moments from our wedding and one day before it. I am glad we had a photographer for the whole day, cause taking a look though the gallery was like stepping back to 15th of August when me and my then boyfriend promised to share our lives forever. 

Since there is way too much awesome material to share and I don't want you to miss a thing, I will post in three parts. The first part is about me and my best friends spending one night before wedding at luxurious Šmarješke Toplice hotel and spa, just to get away from the rush I had before our special day. The second part follows with preparations at the hotel apartment with my photographer, a make up and hair stylist and my made of honor Martina. Also you will see a photoshoot just next to the hotel in a gorgeous park. Third part will be all about our wedding day - meeting the guests, driving to castle Sevnica and.. well I don't want to spoil it all, so I guess you just have to come back for more!

I hope you will enjoy reading about our wedding as much as I enjoyed telling you!

Ma ootasin seda päeva, kui mu postkasti tuleb kiri meie fotograafilt nii umber sellest päevast, kui pulmad läbi said. Majal läks küll veidi rohkem aega, kuid kuna hooaeg oli augustis tipus ja ta on tohutult nõutud, pidin olema kannatlik. 

Eile, hakates seda postitust kirjutama, sain kiiresti aru, et ühte ning isegi kahte kirjatükki meie pulmi ei anna mahutada. Sellepärast saategi detailselt nautida kõike kolmes jaos. Esimene postitus räägib minu ja mu parima sõbranna eelõhtust enne pulmi. Teises võtan ette hotellikorteris toimunud minu tuuningu ning fotosessiooni mu tulevasega hotelli pargis. Kolmas postitus, kuhu kavatsen mahutada hiiglama hunniku pilte, on meie ülejäänud pulmapäevast, tseremooniast Sevnica lossis ja peost imelises Kaplerjevi veskis.

Loodan, et teil on minu pulmapostitusi lugeda sama põnev nagu mul seda kõike lõpuks kirja panna. :)


Jaanika

♥♥♥

Time has never flown past me as fast as it did this year. I can still remember the moment the love of my life popped the question and I said yes. From that moment to just days before our wedding was like a blink of an eye. 

The more our big date was getting closer the more irrationally nervous I became. I mean, I had nothing to worry about since I had a team of loved ones helping us prepare. My future husband was there for me every minute, but I refused to feel calm and enjoy the ride. I am more than sure that everyone who has had a bigger event to deal with know when I say that even perfect is not enough.

When my best friend got married 10 years ago (yes, she had an anniversary with her husband this year!), I was there for her almost for one week. We prepared everything together and I was melted down to my socks when she asked me to spend one day before the ceremony with her. To be honest I have foggy memories of that day, but I am more than sure being there for my best friend, gave her lot of strenght. Cause only now I understand, being a bride myself, how much she must have needed it.

See on kohutav, kuidas aeg lendas alates sellest hetkest, kui Igor ulatas mulle kihlasõrmuse ning kuni päevani, mil oli aeg vanduda igavest kooselu. Kui paar nädalat enne pidustusi võtsin ettevalmistusi üsna lõdvalt (no miks küll!), siis sel nädalal, kui toimusid meie pulmad, olin vaikselt aru kaotamas. Ma olen tohutult õnnelik inimene, et minuga oli nii palju lähedasi sel kiirel ajal, ja kui vaid saaks aega tagasi keerata, siis heameelega elaks ja naudiks kogu protsessi uuesti. Ja seekord ehk ka tõeliselt naudiks, mitte ei paanitseks sel moel.

Kui minu parim sõbranna (kelle nimi on ka muuseas Jaanika) abiellus 10 aastat tagasi, siis veetsin temaga koos pea terve nädala, abistades teda ettevalmistustel. Olin sokkideni liigutatud, kui ta palus mul temaga olla koos ka üks õhtu enne pulmi. Ja alles nüüd sain aru, kui oluline see talle oli, kui tema oli samamoodi minu jaoks sel kiirel ajal olemas.

Meanwhile when we were preparing for every little detail of our wedding day, I remembered our awesome night before her wedding and decided that is a tradition we need to repeat! She came to Slovenia from distance Estonia, drove almost 2000 km with her husband and kids, and I knew one relaxing night at hotel and spa before the wedding day is just what we both deserve.

My home is near Šmarješke Toplice hotel and spa, so I took a look at their webpage and fell in love with this place immediately. It is a spa and hotel centre in the middle of a breathtaking nature. Since I have heard they are always full of people taking a vacation to relax and also use the rehibilitation center, I was sure I had to book in advance and I am glad that I did. Me and my best friends one night in hotel Vitarium turned out awesome!

Kevadel, kui me tasapisi valmistusime pulmadeks, meenus mulle taaskord sõbrannaga koosoldud õhtu ning otsustasin, et sellest võiks teha traditsiooni ning korrata siis, kui mul on au astuda abiellu. Minu kallis sõbranna rändas pika teekonna koos perega, pea 2000 km sõitu koos väikeste lastega, ning sellepärast olin kindel, et tallegi kuluks üks mõnus ja rahulik õhtu hotellis enne suuri pidustusi.

Esimese tegevusena võtsin ette kohaliku hotelli, millest olen ainult kiidusõnum kuulnud ja tean, et see on pidevalt ülerahvastatult. Järelikult tuleb teha ka üks kiire broneering, sest suvel nagu tipphooajal ikka on külastajaid meeletult. Valisin meile Šmarješke Toplice Vitarium hotellist kahetoalise imeilusa korteri, et peale meie tüdrukuteõhtut mahuks järgmisel päeval sinna ka kogu ettevalmistus meeskond (loe: juuksur/meikar, fotograaf ja, kes teab veel palju inimesi).

Now let's travel to the week we had our wedding. As I said before I was getting more and more nervous every day and I barely had any time to enjoy the ride. It seemed like getting by the destination was all I could think about. Only now I wish I could turn back time to enjoy the little thing like having the most important people in my life being around me.

Friday morning with last details still being prepared, me and one of my friends went to a store to get the hair clips I once saw. Ofcourse the ones I wanted were sold out and we rushed to another side of the city. Luckily I got what I wanted! After a store raiding we rushed home, ate as fast as we could and drove to our wedding party place. Suddenly I noticed it was time to go to hotel and we weren't even ready! I called Šmarješke Toplice hotel and they were so kind to postpone my arrival.

Rändame nüüd üheskoos päeva, mis oli üks õhtu enne pulmi. Ma olin jätkuvalt kuskil deliiriumis, saamata aru, et järgmisel päeval ongi kõik ees! Käisime hommikul sõbrannaga mulle linnast juuksekaunistusi otsimas, mis loomulikult olid poest otsa saanud (jumala eest, ära osta klambreid siis, kui sa neid esimest korda näed, mine ikka hiljem tagasi). Õnneks oli juuksekraam kenasti saadaval poes linna teises otsas - no seegi võit!

Tormasime koju, et haarata midagi hamba alla ning algas sõit peopaika, kus võtsime ette viimased ettevalmistused. Korraga vaatasin kella, ning mõistsin, et olin hotelli hiljaks jäämas  - loomulikult polnud peopaigas kõik veel valmis. Helistasin hotelli ja nad olid nii lahked ning lükkasid mu saabumisaja edasi.

Oh my god, this was it! I packed my little suit case and said good bye to my boyfriend, soon to be husband. On the road to the hotel, my mother in law drove by and we stopped - guess what she had in her car? It was my wedding dress I had totally forgotten about! Thank god, there was still someone containing their nerves and remembering the most important when I was close to losing my mind.

The moment me and my best friend stepped to the hotel Vitarium, we left all the craziness and rushing behind the door. I cannot put into words how amazing that felt. Our second best emotion was when entering our hotel's apartment which looked even better than on the pictures.

We had two rooms for ourselves and balcony with a look over hotel's pool and a forest surrounding hotel - beautiful! Our living room was just in perfect size for the next day wedding preparations and all the important people to fit nicely. And did I mention the king size bed where to have my last beauty sleep before being honoured to marry the love of my life? Well, it as as great as everything else in our apartment.



Kui viimased õhupallid olid täidetud, sõitsime tagasi koju ning kibekiiresti viskasin kohvrisse kõik vajaliku tänaseks ja ka homseks õhtuks. Viimane musi mu peatsele abikaasale ning minek. Sel ajal, kui meie rõõmsate nägudega hotelli poole sõitsime, tuli teel vastu Igori ema, kel oli autos ülla-ülla.. minu pulmakleit! Kas mul oli see pisi pisi detail meeles? Loomulikult mitte.

Sel hetkel, kui me sõbrannaga astusime üle hotelli ukse, tundsin esimest korda, kuidas kogu ärevus ja pulmapaanika mu õlgadelt langes. Ja mu enesetunne läks ainult paremaks, kui me ahhetades avastasime, kui ilus on meie tuba - võiks öelda, et see nägi parem välja kui piltidel.

Meie käes polnud mitte ainult üks, vaid kaks luksuslikku tuba, mille rõduvaade ulatus üle välibasseini ja hotelli ümbritseva metsa. Teadsin, et tegin korteri osas hea valiku, sest ruumi oli piisavalt, et järgmisel päeval mahutada sinna suurem seltskond. Minu eriliseks lemmikuks oli muidugi king size voodi, kus teha viimane iluuni enne pidustusi.




Now let the fun begin! We started our evening with popping the sparkling wine and remembering all the details from her wedding. I realised how much I have missed enjoying this kind of girl time, getting away from the responsibilites, even just for one night.

My friend confessed to me that she has never made a single selfie. You can only imagine how we spent next hour laughing our socks off and making selfies together that even now makes me giggle like a little girl.

Ja (mini)pidustused võisid alata! Keerasime vahuveinilt korgi ning viskusime kahekesi diivanile, meenutades detailselt mu parima sõbranna pulmapidu. Oehh.. sain aru, kui väga olen igatsenud sõbrannaga koosolemist, ja kui mul oleks võmalik, siis tooksin ta endale lähemale. 

Aga nalja alles hakkas saama, kui Jaanika teatas, et ta pole kunagi ühtegi selfiet teinud. Käsi südamel, aplaus talle, et on suutnud vältida endleid. Siiski otsustasin, et võiks ühe korraliku endlisessiooni ette võtta ning järgmised tund aega veetsime naerust krampides nagu kaks tiinet.




I am always very curious what hotel's dinner will offer. So far my experience with hotel food is more in a matter of "atleast it filled my belly". Luckily Šmarješke Toplice's hotel restaurant was nothing like my previous experince. There were various meat, side dishes, salads, soup, pasta, fruits, drinks and desserts to pick from that I am sure I forgot to mention some of them.

We were tempted to try everything, so not to look like two floating pool toys next day, we took a little bit from different dishes. Here goes our compliments to the hotel's kitchen team cause we were more than pleased. And not to forget the waiters and the waitresses who were quick to serve us when we looked like we need them (I am curious to know how they understand people so well!).

Nagu ikka teeb üks klaasike kihisevat kõhu tühjaks, ning otsustasime, et enne basseini likku viskumist peame täitma kõhud. Ma pole suur hotelli söögi fänn, sest tavaliselt pole söök just märkimisväärselt hea. Kui Šmarješke Toplice hotelli restoran oli suur ja imeilus, ning erinevaid ahvatlevaid toite oli nii palju, et ma tahaks kohe ja praegu sinna tagasi minna. 

Meie korisevatel kõhtudel polnud piire, seega otsustasime teha 3-käigulise õhtusöögi, proovides natukene kõigest. Jällegi, kui saaks ketraksin aja tagasi ning võtaksin meie õhtusöögi uuesti ette - see oli lihtsalt nii hea.. Lisaks meeldis mulle see, et teenindajad olid kibekiired ja, kui meil oli juba selline nägu, et nagu tahaks midagi, siis nad tulid kohe küsima. 

After the dinner we felt like a little dip in hotel pools is just what we need. Did you know that Šmarješke Toplice hotel and spa uses thermal and sea water? Amazing! I am not a big fan of pool water full of chlorine, but this was not the case here. The water in outside pool was pleasantly warm for a night when the temperature is lower and my sensitive eyes didn't get red - yes, this usually happens with me.

We ended our pampering evening with a full relaxation in one of many saunas which was like a cherry on the top.

From the moment I laid my head on soft pillow, I realised how much I needed this. I had everything I could possibly want - my best friend of many years, joy, laughter and relaxation, a gorgeous hotel apartment, belly full of delicious food and time just for myself.


Mõtlesime, et nüüd oleks küll õige aeg proovida, kui mõnusad on termaalvetega basseinid ning tõmbasime uhkelt hommikumantli rüüd selga. Spa oli õhtul küll juba suletud, kuid nii saunad kui ka väli- ja sisebassein olid avatud. Alustasime mõnusalt soojas välibasseinis, mis oli täpselt paraja temperatuuriga. Proovisime ka sisebasseini, mis oli veelgi soojem, ning tundsin, kuidas iga sentimeeter mu kehast oli tohutult lõõgastunud. 

Päeva (umbes nii sajas) parim hetk oli, kui peale suussulavad õhtusööki ning soojas basseinis ligunemist asetasin pea padjale. Ma ei oleks saanud kogu meie õhtuga rohkem rahul olla ja teadsin, et otsus veeta rahulik õhtupoolik enne pulmi koos parima sõbrannaga oli üks parimaid ideid!

Kui te tulete kord Sloveeniat külastama, siis saan teile soovitada Terme Krka hotelle, mis on ühed tuntuimad siin maal. Ma arvan, et kui üks rahutu bridezilla midagi soovitab, siis tuleb uskuda. Muuseas, kui peaksite kunagi tulema Šmarješke Toplice termaalveesid nautima, siis kindlasti andke endast siinkandis märku. :) 

So here is my hint for all of you future brides, mothers, sisters and daughters - grab your partner, best friend and join a hotel spa for a perfect getaway place from everyday rushing lifestyle. From my pleasant experience I can recommend Šmarjeske Toplice hotel and spa and I am more than sure that Terme Krka offers pleasant holidays in all of their hotel and spa centers. You can trust me cause these are words of a very picky bridezilla. :)

This was just the beginning of a dreamy fairy tale and if you want to know how well my next day morning started, how my preparations and photoshoot in hotel park went, then you just have to return.

Ma ei oska sõnadesse panna, kui tooohutult lahe oli mu õhtu koos parima sõbranna, seega soovitan kõikidele pruutidele midagi sarnast ette võtta. Uskuge mind, sellisel meeleheitlikul pulmade ettevalmistus ajal on väike puhkus suurepärane viis laadida akusid.

Aga see pole veel kõik! Tulge tagasi ja järgmises postituses saate lugeda minu ettevalmistustest ja näha pilte, mida tegime koos Igoriga Šmarješke Toplice hotelli pargis. :)

♥♥♥




11 Responses to “Wedding stories part 1: one day before”

  1. Väga mõnus postitus. Juba ootasin, kuna saab end teiste pulmade lainele viia. Väärib mainimist, et see kaader basseini ääres oli võrratu. Naine, kes on leidnud selle, mida ta otsib ja kiirgab rahulolust.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Oi, aitäh! Ma ise ei pannud seda pilti nii hästi tähelegi. :)

      Delete
  2. Kui ma mehele minema hakkan, siis plaanin ka oma viimase vallalise õhtu parima sõbrannaga veeta.
    See tundub lihtsalt nii imehea mõte. Ootan huviga järgmisis postitusi!!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Nii tore, et sama arvad. Kindlasti soovitan sama teha.:)

      Delete
  3. Pean nõustuma Stellaga! See foto basseinis jäi ka mulle esimese asjana silma - nii loomulik ja kiirgab erilist energiat! :) Ootan põnevusega järgnevaid postitusi...ja palju pilte! :D

    ReplyDelete
    Replies
    1. Aitäh. :) Tuleb-tuleb, palju pilte tuleb :)

      Delete
  4. Oeh, lahe oli lugeda seda jutukest :) Ma muidugi kujutasin ette küll seal mägede vahel teite pool kodus su kassiga voodit jagades ja kirikute kellamist kuulates, kui ilmatu mõnus teil seal Jaanikaga olla võib, aga ma üldsegi ei kurda. Nuru oli väga nunnu ja ma olen nii rahul, et teil Jansaga superluks õhtu oli!
    Hakka nüüd kohe järgmist postitust tegema, pulmateemalist noh ja viska ülejäänud kaunid fotod ka üles. Eriti see maailma kõige ilusam foto sinust :D
    Musimusi, mu musirull!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Järgmine kord tuleb tüdrukuteõhtu koos Kertuga hoopis. :) Musirullmusirull :)

      Delete
  5. Ma saan oma lugemistega alles nüüd ree peale ja no selline mõnus soe õhtuses pimeduses suplus kuluks küll vist igale pruudile ära! :)

    ReplyDelete